Привет! Я продолжаю тему о приложениях, которые для меня незаменимы, которые кочуют с одного девайся на другой. В этом отзыве я опишу свое впечатление о недавно скачанном приложении для улучшения уровня изучаемого вами языка,в переписке с его носителем.
Если проще, то это приложение позволит вам найти "друга по переписке", который будет помогать вам в изучении языка,на котором вы хотите говорить, может просто помочь улучшить уровень знания этого языка. Например, многие мои знакомые говорят, что отлично знают англ.язык, но на деле это не так.И не потому что мои знакомые выпендриваются или врут по этому поводу,они просто оценивают свои способности не так,как это есть на самом деле . Он не могут воспринимать беглую устную речь,а не как в пособии по аудированию за 11 класс. Им не совсем удобно общаться и правильно излагать свои мысли с человеком живущем в англоязычной стране, потому что словарный запас у них ооочень маленький по сравнению с ним, и выглядят построенные ими предложения довольно скудно и не интересно. Ну и все в этом духе...
Это приложение еще и для тех, кто просто хочет поболтать с людьми из других стран,НО оно не для знакомств с последующими вытекающими...Мне например, очень хотелось попрактиковаться в общении,хотя бы в письменном, с человеком,который может исправить меня,если я сделаю ошибку. Среди моих знакомых,как выяснилось, таких не оказалось. И чудесным образом я узнала про это приложение из февральского (кажется) выпуска Cosmo.
Вот так оно выглядит,в левом нижнем углу, называется HelloTalk, тут у меня еще куча ненужностей скаченных,не обращайте внимания.
Интерфейс может показаться немного странным, он вроде бы выглядит как мессенджер,только с какими-то добавками.
В приложении естественно нужно создать аккаунт, указать уровень родного языка, и языка, который хотите изучать. Примечательно это приложение еще и тем, что на ряду с изучением желаемого языка, вы можете помогать вашему собеседнику изучать ваш родной язык. То есть, партнеры - "языковые партнеры"-так это называется в приложении, подбираются по принципу "я-тебе,ты-мне. Что означает, что вы обязуетесь помогать собеседнику изучать ваш язык,а он в свою очередь свой. То есть ,если я хочу изучать английский, при этом мой родной язык русский, я нахожу себе собеседника, который наоборот жаждет узнать тонкости русского,но обладает приличным уровнем английского,чтобы помогать другим в его изучении.
Вот так выглядит поиск собеседников по заданным параметрам.
Вот для примера, как выглядит мой профиль
Плюсы. Их много. Например,когда вы пишете сообщение вашему собеседнику, вы можете попробовать набрать его на английском (если вы пишите ему по англ.), либо если не уверены в правильности попросить переводчик подсказать вам. Если же вы написали сообщение с ошибками,ваш собеседник укажет вам на них, для этого в приложении тоже есть функция.
Диалоги происходят в реальном времени.То есть, работает это как обычный мессенджер,с рядом дополнительных настроек.
Так же, когда вы получили сообщение и не можете понять какое-то слово, вы можете нажать на кнопочку и приложение переведет вам его.
Вы, в свою очередь, так же можете поправлять вашего собеседника, если он допустил ошибку, высказываясь на вашем языке.
В приложении так же можно отправлять фото,совершать звонки,записывать аудио, но все чисто в целях изучения языка.
Недостатки: Лучше не ставьте на аву ваше фото,где вы "такая, вся красивая", не стоит,правда. В приложении разные люди....Приложение обещает банить пользователей, которые не ограничиваются намерениями лишь изучения языка. Но, например,человек может просто болтать,выуживать из вас какую-то информацию о вас,делать комплименты..и все..Для меня лично, это приложение совсем не для этого,поэтому это минус,что есть там такие типчики.
Вывод: Для меня это приложение работает. Иногда мне хочется живого общения с носителем языка,а не только с продавцами на Алиекспрессе,где я могу "повыражаться на английском".Так что ,если вам интересно живое общение, неформальное изучение языков, то вам стоит попробовать это приложение!
А вот еще одно приложение для помощи в изучении англ.языка ,которое мне нравится.
написать модератору