Во-первых, это для иностранного зрителя этот фильм – триллер, а для русского – это еще и полукомедия. Усмешку вызывают всевозможные сцены с демонстрацией куполов на теле и коронацией Николая (имя какое подобрали, Николай! Как у царя!) . Постоянные упоминания КГБ и «Очи черные» забавляют. Если смотреть в оригинале, то периодически герои пытаются говорить по-русски, получается прикольно. Интересно и своеобразно показана русская криминальная диаспора в Лондоне. Хоть «русским духом», на мой взгляд, здесь особо и не пахнет, но тем не менее отдельное спасибо режиссеру за интерес, проявленный к русскому языку, и работу по изучению русской культуры ( пусть хоть и мафиозной ее стороны)).
Однако не подумайте, что фильм для тихого семейного просмотра с детьми. Боже упаси! Своей жестокостью, суровостью и реалистичностью он просто поражает. Разрезанные глотки, отрубленные пальцы, насилие – вот главная неотъемлемая особенность этого фильма.
Явные плюсы фильма, это
• интересный сюжет
• динамика
• несмотря на всю жестокость, многие сцены очень зрелищные
• достойная игра актеров. Особенно восхитил Венсан Кассель в роли отморозка сообщить о нарушении