Первый раз повесть Элинор Портер я прочла в другом издании, но для домашней библиотеки решила приобрести именно книгу издательства АСТ. Серия "Самые лучшие девочки". Для меня это идеальное сочетание перевода М.Батищевой и иллюстраций А. Слепкова. Характеры героев художником переданы превосходно, чего стоят только глаза Поллианны и брови тетушки.
Иллюстраций очень много, почти на каждой странице, много полностраничных, есть черно-белые и цветные портреты. Очень необычно и приятно смотрится сочетание белых и бежевых страниц. Исполнение выше всех похвал!
Сразу оговорюсь, иллюстрации в детских книгах играют для меня важную роль, они помогают окунуться в атмосферу книги и влюбиться в чтение окончательно и бесповоротно (простите за «лирическое» отступление).
О самой повести уже много сказано, написаны прекрасные отзывы, её с удовольствием перечитывают три поколения в нашей семье. Она как глоток чистого воздуха. Поллианна дарит радость всем, от мала до велика. Своей непосредственностью и добротой сначала шокирует закостенелых обитателей городка, а потом заряжает оптимизмом и заставляет по-новому взглянуть на свою жизнь.
Деткам, думаю, нужно читать лет в 11, не раньше, у них в этом возрасте уже появляется привычка быть всем недовольными)))
Единственный минус – дороговато! Покупала в интернет-магазине Лабиринт, дождалась хорошей скидки по акции, плюс моя максимальная накопительная, получилось 460 руб. Без скидки – больше семисот. Но я довольна, книга того стоит!
сообщить о нарушении