Долго думала покупать или нет эту книгу. Очень много отзывов о ней. Большая часть отзывов восхищенных, но есть отзывы и прямо противоположные. Любопытство взяло верх, я ранее приобрела из этой же серии книгу " Классические сказки ". Нужно сказать, что серия и состоит из двух книг: " Классические сказки " и " Песни Матушки Гусыни ". Это подарочные издания английского фольклора, иллюстрированные американским художником Скоттом Густафсоном. Эти иллюстрации и есть основа изданий, они нравятся всем без исключения.

С любопытством и тяжелым сердцем я покупала книгу ( денег было жалко ). Но когда эта книга попала в руки моей 10 летней дочери , у нее был такой восторг, что если бы в этой серии было еще пару книг, я б их тоже приобрела. Она неделю ее с рук не выпускала. В ней также был буклет, где стихи на языке оригинала. Дочь выучила все стихи и в буклете тоже. Рассматривала картинки, сравнивала перевод, тянула меня к себе.

В-общем, нам Матушка Гусыня даже больше понравилась, чем сказки.

Для тех, кто не знаком с английским, думаю, будет интереснее " Классические сказки " , т. к. Матушка Гусыня состоит вся из стишков, в переводе, для нас они звучат " странно". Сами посудите, если б для американцев перевели наши " Ладушки- Ладушки, где были .... "

Иллюстрации и без аннотации к книге, где подробно описывается путь и труд художника, не оставляют никого равнодушным. Книгу интересно просто рассматривать. Качество издания хорошее. Не так уж, чтобы книга всех книг. Но очень жалко давать в руки детям и тем более оставлять их с ней наедине.

Другие ссылки на книги из нашей библиотеки ( буду добавлять )

http://irecommend.ru/content/imenno-tak-dolzhny-by... Классические сказки

http://irecommend.ru/content/interesnaya-kniga-pan.... Книга-панорама о животных

http://irecommend.ru/content/otlichnaya-ideya-poda... Очень голодная гусеница

Творчество ( также будут добавляться )

http://irecommend.ru/content/legendarnye-kamushki-... Легендарные мелки