Книга сказочная повесть - "Орден Желтого Дятла" написана Монтейру Лобату и пересказана с португальского Инной Тыняновой. Пересказ подписан в печать с оригинал - макета 05.10.1992 издательством "Странник" Ижевской республиканской типографией. Редактор Н. Ступина, художник О. Санников, набор А. Дудинов и Е. Маркова, компьютерное обеспечение И. Тучков, корректор Н. Юдина.

В книге расказывается о жителях маленького домика, который в окресностях почему - то прозвали Домик Желтого Дятла. О хозяйке этого домика Доне Бенте бабушке семилетней внучки и о самой семилетней девочке Лусии ,которую из за вздёрнутого(курносого) носа прозвали "Носишкой". У Носишки есть любимая тряпичная кукла ,которую ей сшила домработница - добрая, старая негритянка Настасия, когда та была совсем маленькой. Кукла описывается довольно нелепой внешне и и с вредным характерным поведением. Девочка очень любит свою куклу и не растаётся с ней нге на минуту. Ещё Лусия любит каждый вечер ходить с куклой на берег ручейка, протекающего в глубине сада и кормить крошками рыбок сидя на выступающем из земли корне старого дерева инга. Собственно история повести - сказки и начинается с очередного вечернего кормления рыбок у ручья. Носишка задремывает и пробуждается от щекотания носа рыбкой ,которая одетая как человек стоит на его кончике и более того - рыбка умеет говорить человеческим голосом и представляется Носишке Принцем Серебряной Рыбкой, королём Страны Прозрачных Вод. Далее рыбка приглашает девочку в гости и они волшебным образом попадают на дно того самого ручья, а там Носишка знакомиться с остальными жителями Страны Прозрачных Вод. Доктор Улитка даёт лечебные пилюли кукле и она нчинает говорить человеческим языком. По возвращению домой Лусия и Эмилия шокируют женщин дома расказами о своих подводных приключениях и тем, что тряпичная кукла сшитая руками Настасии говорит и ведёт себя как человек. Вот тут - то и начинаются самые интересные развития сюжета. Далее мы знакомимся с поросёнком Раббико и графом Кукурузо, а так же с внуком Доны Бенты - Педриньо. Носишка побывает на сказочном балу ,где познакомиться с героями популярных сказок. Множество приключений ожидает жителей домика "Орден Желтого Дятла".

Мне эта книга попала в руки в 1994 году. Моя бабушка подарила мне её на день рождение, я тогда училась в пятом классе и любила читать. Книгу я прочла быстро, так как буквы достаточно крупные и текст изложен так, что легко читается. Книгу понравилась мне сразу ,я тайно завидовала героине повести - сказки. Но годы шли, я взрослела и зависть естественно прошла, я стала восхищаться талантом писателя Монтейру Лобату. Книгу я перечитывала множество раз, сюжет уже знаю практически наизусть, но это не помешало мне прочесть её снова - сегодня. Книжка - старушка не надоедает ,она не может надоесть своим сюжетом, красочным описанием героев и событий. Иллюстраций в ней маловато, но тем не менее они красочны и приятны глазу за это спасибо художнику и оформителям. Мне очень приятно писать отзыв об этой книге. Рекомендую прочесть её всем дошколятом и школьникам младших классов.