Однажды в Ирландии (Залечь на дно в Дублине) / The Guard
Посмотрел вчера фильм "Однажды в Ирландии" в переводе тов. Гоблина. Ну как сказать... Мне понравилось. Гоблин очень точно передает то, что на самом деле хотели сказать режиссер и сценарист фильма. Местами очень смешно, местами грустно. Фильм про тяжёлую работу простого ирландского полицейского в каком-то захолустье, в это время бандюги-наркотооговцы на его территории хотят протащить партию нарктотиков. Все разруливать прилетает специалист из ФБР. Ну, если спустить на наши реалии, будет то же самое, если в какой-нибудь Мухосранск (да простят меня его жители) приедет раскрывать преступление герои сериала "След" с их супер-пупер приблудами. Фильм категорически рекомендую к просмотру. Но сразу скажу юмор специфический и это не тупая комедия, где ржешь не разгибаясь над тупостью героев...
написать модератору