Однажды в Ирландии (Залечь на дно в Дублине) / The Guard
... И закрутилась эта история совместного расследования странной парочкой копов: саркастичного остряка Бойла и чернокожего агента ФБР. Герой Брендона Глисона вышел ну очень занятным и колоритным - он заставит вас смеяться, отмачивая ирландские перлы, и заставит грустить, ведь ничто человеческое этому обаятельному придурню не чуждо. Какое-то отдалённое сходство витало в нём с главным героем "Боже, благослови Америку". Фильм большей частью вытянут не на экшене, а на любопытных диалогах, но после просмотра мало что запоминается. Разве что заставляющая встряхнуть извилины концовка. Но в целом просмотр оставил приятное впечатление. Гоблин очень постарался, чтобы не зарубить юмор на корню неудачным переводом.
написать модератору