Посмотрев фильм «Облачный атлас», мне захотелось ознакомиться с, так сказать, источником – книгой «Облачный атлас» Дэвида Митчелла. Я буквально «проглотила» эту книгу! Она прекрасно написана (и прекрасно переведена, очевидно), очень легко читается. Книга достаточно объемная, но от сюжета невозможно оторваться. Конечно, некоторую роль играет то, что уже посмотрен фильм, и в целом, уже знаешь, о чем пойдет речь дальше, но фильм – это далеко не точное и не полное воспроизведение книги. Например, очень отличаются сюжеты в книге и в фильме про Сонми-451, девушку – клона, в книге ее путь к свободе более сложен, а переживания сильнее. В фильме же все очень упростили.
Фильм немного раздражает своей философией, которая слишком много проговаривается, а на мой взгляд, зрители сами должны додумывать и философствовать. В книге этого нет. Автор предоставляет читателю возможность поразмыслить. В целом, и фильм хорош, и книга. Но книга мне понравилась больше.
сообщить о нарушении