Здравствуйте!
Ремарк очень гармоничный автор. Достаточно прочесть всего одну его книгу, чтобы в целом понять весь стиль, круг тем и авторский космос его наследия. Ремарк кружит вокруг одних и тех же ситуаций, историй, ресторанов и женщин, каждая его книга - кусочек пазла.
В "Ночи в Лиссабоне" автор применил довольно странный, на мой взгляд, художественный прием. Эмигрант, скрывающийся со своей женой в Лиссабоне, из последних сил пытается достать заветные американские визы, которые для него - путь в жизнь, надежда на второе рождение и спасительный круг в океане войны, насилия и жестокости.
Бесцельно и без особой надежды ошиваясь около "ноева ковчега", американского лайнера, который завтра отправляется в благословенную страну, эмигрант замечает, что за ним следит странный человек. Пытаясь убежать от него, автор, тем не менее, вступает в диалог с незнакомцем, который предлагает ему немыслимый, сравнимый с чудом, бартер: отдать ему две вожделенные американские визы в обмен на то, что автор выслушает историю жизни незнакомца.
Далее, все повествование - это рассказ незнакомца Шварца о своем бегстве из нацистской Германии вместе со своей женой Еленой - его путеводной звездой, его Девой Марией, его жизнью. Вот это и стало для меня странным приемом Ремарка, потому, что во всех остальных романах действие идет от первого лица.
Рассказ этот - типичное романтически-меланхоличное повествование о безнадежности, обреченности, изменах и великой верности, которой могут быть связаны только разлученные люди.
Многие моменты чуть ли не слово в слово перекликаются с другими романами Ремарка, и, читая, то и дело ловишь себя на мысли, что вот про это говорилось в "Трех товарищах", а вот этот кусок практически полностью взято из "Триумфальной арки".
Шварц - самый настоящий слабый рогоносец, для которого жена - не просто до боли любимый человек, но и источник силы и надежды - именно тот стержень, благодаря которому герою удается держаться за жизнь из последних сил.
Сама же Елена - любимая женщина Ремарка - с красивыми плечами, худобой, болезнью и любовью к дизайнерским платьям и коньяку. Неверная, неуловимая, нежная, скрытная - и сильная.
Вывод я сделала для себя такой: можно прочитать абсолютно любой роман Ремарка и прочесть все то же самое, плюс-минус акценты, детали и удельный вес конкретного события.
Да, в его стиле много шороховатостей: Ремарк слишком "сладкий", слишком грустный, у него нет чувства юмора, его герои часто мягкотелы и выспренны, их жизнь крутится вокруг алкоголя, мотелей, проституток и больниц. У Ремарка практически полностью отсутствуют описания природы, городов. Что Португалия, что Италия, что Германия, что Швейцария, что Франция - все это предстает у автора каким-то сплошным европейским дождливым городом, в котором живут уставшие обессиленные люди.
В то же время стиль Ремарка обладает потрясающим послевкусием, когда проходит уже несколько месяцев после прочтения его книги, и ты вдруг ловишь себя на мысли, что идешь сейчас домой, а сама вспоминаешь красиво-утонченные диалоги Равика и Жоан Маду. С Ремарком хочется забить на работу, купить вина, кофе и пачку сигарет - и читать роман всю ночь напролет, пока хватает сил, отпивая вино в тех же местах книги, где пьют его герои. Перепутать день с ночью, выйти на холодную дождливую осеннюю набережную, гулять по булочным и центральным улицам Питера, вспоминать свои любовные неудачи и ждать Того, с кем ты станешь Пат, Лилиан или Еленой. Ремарк очень атмосферный. И эта атмосфера притягивает.
Он не будет моим любимым авторам, но, пока я не прочту все его 15 романов, я не успокоюсь.
Для тех же, кто полюбил Ремарка, а таких большинство, - "Ночь в Лиссабоне" станет еще одним чудом, к которому можно прикоснуться и попытаться прожить небольшую жизнь того раненого потерянного поколения - такого нежного и такого решительного.
Рекомендую.
написать модератору