Здравствуйте, дорогие читатели моих отзывов. Сегодня хочу рассказать о книжке, которую я начал перечитывать через несколько часов после окончания и под впечатлением от которой нахожусь уже несколько дней. Скажу честно, давно со мной такого не было. Присутствует колорит, который я так люблю, в данном случае японский, с известными из аниме словечками и описанием быта. Но книга, как оказалось, написана изначально на русском языке и русским автором, и когда об этом узнаёшь, вот же парадокс, действующие лица перестают быть японцами и становятся вдруг "своими в доску". Такое вот у меня ощущение, очень субъективное:)) Кажется почему-то, что не могут люди других национальностей ТАК рефлексировать:)) Причём рефлексия главного героя сочетается с мощным экшном, очень динамичным, если это слово позволительно употреблять со словом "экшн". По мере развития сюжета напряжение нарастает, и вдруг понимаешь, что оторваться уже не можешь:)) А когда заканчиваешь читать, книга как будто продолжает жить в тебе, продолжаешь размышлять о прочитанном ибо очень много вопросов автор сознательно оставляет открытыми.
В сети встречал тезис о том, что книга напоминает произведения Чака Паланика, до которого я к сожалению пока не добрался.
В книге есть ирония и то, что, по мнению вот этого автора, делает просто литературу хорошей литературой, - преображение героя.
Теперь хочу почитать и других японских авторов, да-да, японских:)) Кроме того, хочу посмотреть фильм по этой книге, и неважно то, что он не снят пока. Также в очередной раз хочу выучить японский язык.
В японском языке существует множество обозначений для передачи в тексте или в манге тех или иных природных и искусственных звуков. Готя-готя (gocha-gocha) - "охо-хо", звук трудной ситуации.
Спасибо уважаемой Алла87 за отзыв, натолкнувший на мысль прочитать эту книгу.
15.08.2015. Я счёл необходимым дополнить отзыв парой цитат (отмечу, любимых цитат), дабы было понятнее какой посыл содержится в книге, чтобы потенциальные читатели могли решить для себя всё-таки стоит читать или нет.
Ничего не может случиться пока ты идёшь по верному пути. Неприятности происходят лишь тогда, когда ты сворачиваешь с него. Это аксиома.
И ещё одна.
Слова выпускают наружу чудовищ, живущих внутри. Эти *xxxxx* не переносят открытых пространств. Назови его по имени - оно тут же теряет силу.
написать модератору