Люди, которые знают и увлекаются японской культурой, как правило, относятся к "Мемуарам гейши" с большой долей скепсиса, а некоторые откровенно ругают эту книгу за то, что автор ее - Артур Голден, изрядно исказил факты. Я с ними, конечно же, полностью согласна. Профессия гейши - это не только ходить с вечеринки на вечеринку и развлекать мужчин песнями и танцами, это целое искусство, которому гейши обучаются всю (!) жизнь. И в то же время не могу быть столь категорична к этому произведению, как делают это те, кто хорошо знает и понимает японскую культуру.
Во-первых, эта книга написана и ориентирована исключительно на западного читателя. А западному читателю в большинстве своем нафиг, простите, не надо читать про долгие чайные церемонии или про обучение игре на сямисене. Им нужна либо красивая история о бедной маленькой девочке, снискавшей славу самой знаменитой гейши Японии, либо какие-нибудь страшно интимные подробности внутренней жизни гейш, ведь многие думают, что гейша - это что-то вроде проститутки (тут их ждет большое разочарование). К тому же, не забывайте о том, что автор - мужчина, к тому же мужчина, воспитанный в культуре капитализма, что накладывает свой отпечаток на видение и понимание чужой культуры.
Но все-таки именно благодаря Голдену, в мире начался всплеск интереса к гейшам, а уж после выхода одноименного фильма он возрос многократно. Кстати, сейчас в Японии насчитывается около тысячи гейш, т.е. эта профессия стала достаточно редкой. Книга основана на жизни реальной женщины, ее зовут Минеко Ивасаки, она до сих пор жива, в сети можно посмотреть ее фото.
Конечно, Голден очень поверхностно описал историю жизни этой женщины. Может быть поэтому госпожа Ивасаки взяла и написала собственные мемуары. Я бы не воспринимала эту книгу как некий достоверный источник жизни гейш, это, скорее, увлекательная история о жизни одной японской женщины, история ее борьбы и взлета. Если воспринимать "Мемуары" именно так, то не будет никаких разочарований, т.к. в целом книга написана довольно интересно.
написать модератору