Купила в интернет-магазине Спивакъ это масло. Вообще-то еще при заказе у меня должен был возникнуть вопрос, но, увы, была невнимательна, так что он возник только после получения заказа.
Итак, на флаконе написано по-русски "Масло Кумина (Черного тмина)" и на латыни Nigella sativa L. Но Nigella sativa - это черный тмин, а кумин - это Cuminum cyminum, так почему же по-русски на этикетке написаны два разных растения? Послала вопрос в Спивакъ, мне ответили, что это одно и о же и дали ссылку на статью Nigella sativa в англоязычной Wiki, где были перечислены английские названия и написано, что иногда ошибочно черный тмин называют черным кумином. Я написала об этом в Спивакъ (вдруг они по-аншлицки не очень), и мне ответили, цитирую "Ольга, у вас масло кумина именно, то есть русское название верно! Английское black cumin". Я ориентировалась на латинское название, мне нужна была Nigella sativa, а если это именно кумин, то он должен называться Cuminum Cyminum. В таком случае и на сайте и на этикетке указана неправильная информация. На что мне ответили "проверим, исправим". Супер, конечно, но мне от этого не легче. А менеджер магазина, который отвечал на письма, похоже сам не уверен, что они продают. Кстати, все ответы приходили без подписи, что как-то неуважительно, я свои письма подписывала.
сообщить о нарушении