Здравствуйте. Я очень люблю читать книги (особенно в бумажном варианте) и каждый раз, проходя мимо книжных полок магазина, не могу выйти из него, не прихватив с собой хотя бы один экземпляр интересного чтива. «Год в Провансе» английского писателя Питера Мейла я купила специально как «дорожный вариант». Книжка небольшого размера, в мягком переплете, с простым пейзажным фото на обложке стоила недорого (около 35 грн.).
Большинство авторов отзывов на Іrecommend обращают внимание на то, какая это «вкусная» книга. Потому что на очень многих страницах детально и красочно описаны французские блюда. Но меня больше впечатлили в этой книге другие моменты:
1. Мне нравится не только «что» описано в книге, а и то «как» это сделано. Возможно это хитрости качественного, хорошего перевода, но книга читается легко и быстро. Часто я останавливалась на какой-то странице и зачитывала отрывки вслух, чтобы поделится удовольствием с мужем.
2. Мне очень понравилось, каким образом в книге с юмором, а иногда иронично, описаны привычки и повадки, слабости не только французов, но и людей других национальностей (англичан, немцев, цыган и др.).
3. Удивили также детальные описания быта и финансовых возможностей европейцев (указаны цены на разные блюда, стоимость отдыха на разных курортах и т.д.). «Год в Провансе» - произведение современной литературы и сначала я недоумевала, почему стоимость указана во франках (ведь Франция давно перешла на евро), а рестораны главный герой выбирает по туристическим журналам, а не через интернет. Как оказалось, в книге описан конец 1980-х годов и, учитывая изобилие техники, разнообразие блюд и ресторанов, уровень жизни людей впечатляет.
В общем, Питер Мейл очень удачно создал образ Прованса и его обитателей глазами чужестранца. С наслаждением я читала каждую страницу и очень расстроилась, когда страницы закончились. По мотивам этой книги снят сериал (не знаю, насколько удачный), а также экранизировали роман Питера Мейла «Хороший год». Так что я всем советую, обязательно познакомится с творчеством этого автора! Надеюсь, что Вы, как и я, получите от книги «Год в Провансе» море удовольствия!
написать модератору