Пффф.. Лучше бы я ее вовсе не читала((( Сказать, что это провал - не сказать ничего.
Я уверена, что Роулинг и не писала этот бред. Знаете, я думаю, дело было так. К Джоан подошли издатели с очередной просьбой сбацать продолжение поттерианы. А она им, как обычно, "нееет, ну ребят, сказала, же больше не буду писать" Они "Ок, тогда может быть ты разрешишь нам поставить твое имя на обложке сценария для пьесы. Все напишут другие люди, а тебе мы просто вручим чек на цать миллионов". И тут сердце многодетной матери дрогнуло, сами понимаете расходы в Англии ого-го. И она даже для очистки совести дала своим "соавторам" две идеи: 1) сын Гарри неудачник, 2) дети Малфоя и Поттера дружат. И все. А дальше сочиняли этот лютый фанфик господа Тиффани и Торн. Ничем иным объяснить несуразность героев не могу. Очень плохо, слабо. 
корешок
Я читала те вещи, что Роулинг пишет под псевдонимами, они прекрасны. У нее замечательный язык. Всегда есть общая идея, стройность мысли. Так что не верю, что "Проклятое дитя" вышло из-под ее пера.
Вот такая сказка о человеческой жадности и использовании имени автора как бренд. Дай народу что угодно под названием "Гарри Поттер" и он схавает((
Даже одной звезды много
обложка
Отдельный минус - перевод. "Зельеделие (зельевариние), квидиш вместо привычного квидичча, Огрид и так далее. Читаешь и спотыкаешься об очередной перл.
Хотя лучше бы и не читала. Поскорей бы забыть... От книги избавилась 
красивый дизайн 
случайная страница 
еще страница 
содержание
Если выйдет еще и 3-я и так далее части - даже не посмотрю в их сторону.
Надеюсь, спасу кого-то от разочарования своим отзывом
написать модератору Стоит просто включить логику и подумать: "Зачем волшебнику, который собирался жить вечно сдалось потомство, а?"
Да и все сцены с участием тёти Лестрейндж в книгах, где она появляется вопили о том, что ничего между ней и Волдиком не было.
Насчет перевода. Да чтоб Спивак провалилась! Никога, ни при каких обстоятельствах не прощу ей Огрида, Думбльдора, КВИДИШ, Шляпу Распредельщицу и КО.
Действительно, кровь из глаз. Пойду, валерьяночки попью, что ли.
П.С. Помню момент, когда в поезде Скорпиус и Альбус переглядываются и "между ними что-то возникает". Меня на этом месте чуть не стошнило! Ох уж эти слешерские намёки!
Авторам должно быть стыдно за такую низкопробную литературу.
Постараемся забыть, что эта книга вообще была
(в те времена было принято ругать Литвинову за Долгопупса, Снегга и Пуффендуй, мы не знали худшего)))
Так вот о чем это я - берегите эти книги, их теперь не купить. Росмэн в порядке акции распродает остатки и это усе, с 2013 года книги больше не издаются и издаваться не будут. Уже сейчас есть охотники за коллекцией 7-ми книг "в правильном переводе" и есть мнение, что в будущем эти книги будут ценностью.
"Как молоды мы были")))
Спасибо за информацию! Буду хранить и лелеять
Но после Спивак я больше не жалуюсь. "Снегг" в 1000 раз лучше "Злей"-а. Остальные примеры даже и приводить не хочу. Не знаю, что эта женщина курила и почему имя Хагрида перевела с произношением мадам Максим.
Я с 9 лет поттероман, однако до сих пор мне удалось найти и купить только две книги (моя любимая пара - "дары" и "узник") издательства Росмэн. Хорошо хоть в цифровом формате откопала и сохранила. Напечатаю себе книги нормальным переводом и иллюстрации добавлю. Красота будет!