Январь 2017 года, новогодние праздники, хотя по привычке, так и хочется назвать их зимними каникулами.
Что смотреть, что читать, как отвлечь себя от салатов, которые нужно доедать?
Придумала! Дайте- ка я посмотрю Гарри Поттера! И
ТАК насмотрелась, что скачала уже на 2 день нового года
все семь книг (естественно, в переводе РОСМЭН)
Я считаю, что писать отзыв на каждую книгу о Гарри Поттере спустя такой срок после их издания немного странно, поэтому, напишу общий отзыв о всей серии книг на примере
"Гарри Поттер и Принц- полукровка"История мальчика, который выжил. Который несмотря на уготовленную ему славу оставался скромен и добропорядочен ко всем, не делая скидку на происхождение, регалии и личные симпатии. Министерство магии терпит поражение за поражением в битвах с Волан-де-Мортом. Даже маглы страдают от второй войны - каждый день происходят катастрофы, причины которых никому не ведомы. Но и на войне жизнь продолжается. Гарри, Рон и Гермиона, как и все шестнадцатилетние, учатся, ходят на вечеринки и влюбляются. Однако опасность все ближе. Несмотря на все усилия Дамблдора по защите школы, в Хогвартсе происходят очень странные события. Омут памяти на этот раз откроет Гарри самую большую тайну Темного Лорда, и ради того, чтобы победить, Гарри вынужден пожертвовать самым дорогим... Какую сторону в этой войне примет загадочный Принц-полукровка?
Почему именно эта часть моя любимая: тут Гарри осознает свое предназначение в полном объеме. Здесь мы более полно видим и понимаем (и можем прочувствовать) жизнь Тома Рэддла с самых первых событий, мы видим его становление не как человека, а как Темного Лорда. И мы полностью убеждаемся в правдивости слов Дамблдора о том, что человека определяет не заложенный набор качеств, а его личный выбор.
Темная сторона личности в этой книге предстает перед нами буквально на своем пике самым выразительным красноречием, мы можем понаблюдать каждый уголок темноты души, увидеть
лазейки и
упущенные шансы того, как можно было жить правильно, какой выбор можно было сделать, а главное: поучиться на чужих ошибках. У Гарри была возможность проследить все уровни становления ВоланДеМорта как Темного Могущественного мага и понять, какой нужно сделать выбор и как идти по правильному пути.
Также в этой книге уже более- менее правильно формируется образ Северуса Снега, который у многих поначалу недостаточно правильный (естественно, у тех, кто сначала читает, а уже потом смотрит).
Я смеялась, я улыбалась, я плакала вместе с главными героями, когда умирали те, кто сражался за светлое будущее. У меня скакало давление, когда я дочитывала последнюю книгу Возраст- то уж, как- никак, не юный... Сердечно беречь надо.
В примечаниях есть фраза: для среднего школьного возраста. Пф, я вас умоляю!! Я готова перечитывать это каждый год в январе! Ведь именно этот январь был самый волшебный в моей жизни! Чесслово! Я окунулась в этот мир с головой, я жила вместе с этими героями в стенах Хогвартса, я радовалась их достижениям и вместе с ними грустила об их потерях и неудачах.
Я очень расстроена, что я не прочитала эти книги тогда, когда мне было лет 13, но я счастлива, что лучше поздно, чем никогда.
Потому что "ВСЕГДА"Конечно, можно начать рассуждать, что нынешнее издание и перевод значительно отличается от Росмэновского в худшую сторону, но смотря с какой стороны на это смотреть. Если бы я не была знакома с обложками, мелькающими перед глазами с детства, и если бы я сразу наткнулась на перевод Спивак, то и он бы "зашел" хорошо. А если его открыть после того, как прочитал в переводе Росмэн, то конечно же это не то. Вообще не то.
Я не претендую на лавры и на то, что я сейчас открыла Америку, порекомендовав серию книг о мальчике, который выжил, но я надеюсь, что мой плюс один положительный отзыв и Айрекомменд кого- то сподвигнет на прочтение этих книг. Эти книги вас порадуют и "пробъют" на эмоции в любом возрасте, при любых любимых литературных жанрах, это я вам как фанатка Паланика говорю)
написать модератору