Добрейшего времени суток, уважаемые любители английского языка, волшебства или (аудио)чтения!
Хочу поделиться с вами потрясающей находкой в мире английской литературы)
Думаю, историю о мальчике, который выжил, знают все на этой планете. Очень многие любят её, многие считают её просто хорошей или забавной. В любом случае, если вы не читали "Гарри Поттера", вам будет интересно окунуться в его мир и потратить несколько вечеров на добрую волшебную сказку. А если читали (или хотя бы смотрели фильмы)? Не расходитесь, я предлагаю вариант, который заинтересует всех: и бывалых поттероманов, и новых поклонников книжной серии, и даже тех, кому "эти детские сказочки" не очень нравятся, но кто заинтересован в улучшении своего английского языка.
Что может быть лучше, чем совместить приятное с полезным? А если совместить отличные книги и талантливейшего артиста с идеальным британским английским?
Представляю вашему вниманию популярные книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере "в озвучке" великолепного Стивена Фрая!
Нашла я эти аудиокниги не сама: мне их скинул друг, потому что я долго ему жаловалась, как по иностранным языкам скучаю. Я такому подарку обрадовалась: всегда приятно перечитать хорошую историю, хоть, признаться, аудиокниги не очень люблю (самостоятельно взаимодействовать с книгой как-то проникновеннее ). Но сила ностальгии в разы перевесила моё предвзятое отношение к "сказкам вслух" и я ни разу не жалею!
Не буду тянуть резинового кота за хвост в долгий ящик, ибо моё восторженное вступление и так было неприлично долгим, и максимально лаконично проведу разбор этой аудиокниги.
Итак, плюсы! Их можно разделить на две категории, ибо здесь складываются достоинства самой книги и таланта чтеца, однако в данном случае они так удачно переплелись и дополнили друг друга, что рассмотрим их вместе:
- Не буду лишний раз хвалить сюжет, персонажей, проработанность мира, фантазию автора или мораль истории - все и так всё знают, ибо франшиза одна из самых популярных на сегодняшний день. К тому же, это дело вкуса и кому-то может не понравиться. Однако, я думаю, многие, слушая книги заново, пустят скупую ностальгичкескую слезу) А "новички" может "втянутся", и книга им понравится. Но, т. к. это не литературный обзор, останавливаться на этом пункте мы не будем.
- Язык книги. Он очень простой, хоть и пестрит авторскими неологизмами, но к ним, разумеется, привыкаешь (после первых нескольких глав, как вы помните, поток новой и непривычной информации почти прекращается, и далее в основном используются уже знакомые волшебные словечки). В остальном же язык не богат на какие-либо вычурные обороты, редкие выражения, устаревшую лексику и прочие лингвистические извращения над не носителями литературные изыски. То есть читается и слушается очень легко, совершенно нет нужды слушать эту книгу со словариком наготове.
- Потрясающий британский английский Стивена Фрая. И это не только моё субъективное мнение: Фрай общепринято считается самым британским британцем, "носителем эталонного английского духа" с идеальной речью, произношением и культурой языка. Существует даже книга «говорить, как Стивен Фрай», а это уже кое о чём говорит Так что, есть чему поучиться, господа, изучающим английский язык эта аудиокнига показана. Приятно так же её будет послушать и просто любителям и ценителям идеального Оксфордского произношения.
- Голос Стивена Фрая. Помимо того, что он сам по себе приятный, так ещё и обладатель его невероятно артистичен. Вы не поверите, но один единственный мужчина озвучивает абсолютно разных персонажей так, что каждая его роль полноценно отображает уникальность персонажа, его пол, возраст, акцент, стиль речи и настроение! Слушать очень интересно!
- Этот плюс вытекает из суммы 3 и 4 пунктов, и это чёткое, добротное и членораздельное произношение. Слова не зажёвываются, не съедаются, не проглатываются; запинок или заминок нет. Всё понятно.
- Аудиокнига очень экономит ваше время. Можно слушать её в метро по пути на работу, например. А так же это бережёт ваши глаза)
Дабы быть объективной, выискала и парочку минусов (хоть это и не минусы по сути, а так, придирки):
- Тем, кто привык к американскому или другому английскому, по-началу будет не совсем до души, ибо произношение Стивена уж очень оксфордское. ОООЧЕНЬ.
- Новичкам в английском, возможно, будет сложновато воспринимать речь на такой скорости, но, например, в приложении для прослушивания аудиокниг, которым пользовалась я (если кому-нибудь будет интересно узнать о нём - дайте мне знать), есть кнопки ускорения и замедления чтения, так что с этим проблем быть не должно.
Впечатления у меня после этой серии аудиокниг остались самые положительные: это и душевно, и приятно, и полезно! Настоятельно рекомендую ознакомиться всем.
А я пойду искать и слушать другие книги в прочтении Стивена Фрая
Всем спасибо за внимание! Удачи и хороших вам книг!
написать модератору