Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей (с).
Пожалуйста, не удивляйтесь такому странноватому заголовку, но из песни, как говорится, слова не выкинешь... и самое-самое впечатление после просмотра *Воровки книг* у меня - гигантский ночной костер из книг... хороших, умных, правильных книг, которым не посчастливилось угодить нацистской идеологии, и которые были признаны *вредными* для подрастающего поколения и были занесены в черный список. Так в этом списке оказались, например, книги Эриха Марии Ремарка - просто потому, что он позволил себе написать правду о мировой войне, которую позже назовут Первой мировой...
А ещё сжигали книги-сочинения Эриха Кестнера - тоже *неправильные* книги, искажающие реальность... я читала одну его книгу, *Проделки близнецов* - потрясающая книга, светлая и добрая, детская и позитивная... и, похоже, по мотивам данной книги однажды сняли замечательный семейный фильм *Ловушка для родителей*. В общем, книги лучших немецких писателей сжигались - показательно, впечатляюще, с пропагандисткой идеологией...
...и одно из таких сожжений увидела девочка Лизель. И было это то в 1938 году, то ли в 1939... запамятовала уже, специально я не запомнила дату. Но - во время просмотра фильма меня что-то корябало и царапало... это уже позже, после просмотра фильма я полезла в тырнет уточнять информацию - оказывается, регулярная волна масштабно-показательных сожжений книг началась в 1933 году.
Неужели в нацистской Германии оказалось превеликое множество запрещенных книг, что подчистую избавиться от них не получилось за 5-6 лет?.. Хотя... список запрещенных авторов впечатляет - 313 авторов, в том числе Михаил Зощенко, Максим Горький, Валентин Катаев, Джек Лондон, Стефан Цвейг, Герберт Уэллс и другие... И это не единственная странность, замеченная мною.
Лизель - наша главная героиня. Лизель - сирота, у которой умер братик, мама... с ней непонятно, как и что (в фильме этот момент не объяснили, никак), и девочка оказывается в приемной семье немцев Хуберманнов, причем понятно, что данная семья взяла девочку не из-за неё самой, а из-за полагающегося пособия... Несколько замороженная и заторможенная девочка оказалась на чужбине, в чужом городе, в чужом доме, где хозяйничает суровая Роза... Сможет ли Лизель раскрыться, растаять эмоционально, довериться этим, в общем-то чужим ей людям - Гансу и Розе?..
А ещё у Лизель в руках есть книга, которую она однажды подобрала... и это не просто книга, а - КНИГА, которая очень манит, привлекает девочку скрытой в ней тайной... но вот беда - девочка-подросток совершенно НЕ умеет ни читать, ни писать (тут ещё раз возникает вопрос - откуда она? Кто она? Как и где жила раньше?). Девочка очень хочет научиться читать, но... появится ли рядом с ней добрый дядя волшебник или ангел-хранитель и верный друг?..
И не стоит забывать, что действие фильма начинается в 1938 году, в нацистской Германии, которой властвует всесильный фюрер, и которая живет по своим, *правильным* законам: арийцы-германцы в почете, не-арийцы, славяне и евреи - *лишние* люди на земле, никчемные и бесполезные. И соответственно, в книге много героев, много событий, например, ритуальное сожжение книг, о котором я упоминала выше, или так называемая Хрустальная ночь - погромы еврейских домов...
Выбор - вроде бы простое слово. Выбор должен быть у каждого, и каждый выбирает, кАк ему жить - полной грудью или забившись под плинтус, злобно фыркая оттуда и причитая о своей невостребованности и угнетенности. Можно ещё говорить правду и пострадать за неё (правдорубов, как известно, мало кто любит), а можно подлизываться и угождать сильным мира сего, льстить им направо и налево, растекаясь сиропливыми словечками в надежде, что и тебя не забудут, помогут в трудную минуту...
А вот выбор у еврейской семьи Ванденбург невелик - в живых должен остаться кто-то один: или мать или сын. Старенькая мать или молодой юноша со слабым здоровьем - кто из них имеет больше прав на жизнь? Учитывая, что третьего варианта не дано.
Да, нелегко жить в нацистской Германии тем, кто абсолютно равнодушен к идеям *великости и неповторимости*, кто просто хочет жить спокойно, не завися ни от каких партий и по возможности отстранившись от *безобразий*. Тут возникает ещё один *неудобный* вопрос - если ты видишь, как твоего соседа нацисты вытаскивают из дома и сажают в машину, потому что у него *подозрительная*, еврейская фамилия, хоть он и уверяет, что-де чистокровный немец - чтО можно сделать? Промолчать, ибо у тебя жена и ребенок, или же попытаться восстановить справедливость?
Возможно ли в условиях всеобщей подозрительности и повсеместной практики доносов прятать у себя в подвале еврея? Не день, не месяц, а - намного больше? Возможно ли годами хранить Великую Тайну, несмотря на то, что ты, в общем-то, ещё ребенок по сути?.. Можно ли позволить себе часами читать интересные книжки, если этого просит твоя душа? И поможет ли это, казалось бы, банальное чтение вслух спасти жизнь человеку? Книги - зло? Или всё же добро?..
Я знаю, что данный фильм был снят по мотивам книги Маркуса Зузака *Книжный вор*, которую я не смогла дочитать до конца - сама не помню почему, давненько это было... Помню только, что чтение было вымученным, грустно-трагичным... короче - прочитала где-то треть, отложила в сторону и так и не вернулась к книге... И поэтому чувствуется некоторый контраст: фильм представляется мне как бы поверхностным - я дотошный человек, мне важно ЗНАТЬ, что было в начале, например, кто есть Лизель, и в конце - какой была её жизнь дальше?..
Слова ангела Смерти для меня прозвучали НЕубедительно... увы. Тут в перечислении *недостатков* вижу словосочетание *излишняя кукольность*, и, к сожалению, не могу с ним не согласиться - есть тут какая-то неправдоподобность: девочка, хорошенькая как куколка, мальчик-блондинчик, смелый и отважный, суровая и неулыбчивая мама Роза, мягкотелый добряк папа Ганс, строгая школьная учительница, всем своим видом напоминающая старую деву, совершенно не страшные нацисты... вроде их надо бояться, но... не боишься их почему-то, не ощущаешь весь драматизм трагедии.
И - нацизм и время Второй мировой воспринимается просто как фон - это было, и это было... просто многие вещи показаны как бы поверхностно, не углубляясь в детали (не знаю - то ли сам фильм такой, то ли перевод подкачал - я смотрела английский фильм с русскими субтитрами), и это огорчило меня - хотелось больше драматизма, трагедии одной взятой семьи и не только (про финал молчу - он мне не понравился по определенным причинам, и одна из них - та самая недосказанность).
Значит - буду читать с начала книгу Маркуса Зузака, может быть, в ней я смогу найти ответы на все мучающие меня вопросы (хоть и знаю, что книга и фильм *Воровка книг* - отличаются между собой). Просто мне есть с чем сравнить - я читала книги, фильмы на тему Второй Мировой и Холокоста, я знаю, что порой - даже спать ночами не можешь от настолько впечатлившей тебя какой-либо истории, а здесь... просто красивая детская история, история девочки, которая очень любила читать, только вот беда - в то время книги воспринимались как ненужное баловство, например.
И, как ни странно, среди героев *Воровки книг* мне больше всего понравилась Роза Хуберманн - суровая, неприступная, неулыбчивая... кажется, что у неё каменное сердце и с такой точно никакой каши не сваришь, даже из топора. А потом-то осознаешь, что за внешней холодностью и неприступностью скрывается нечто большее... понимаешь, что она приносит себя в жертву, всеми силами старается удержать свою семью на хоть каком-то плаву... ибо работа прачкой в те годы - не из легких (стиралок-автоматов, сами понимаете, в то время не было. Ручками, ручками...), а ещё надо было и по хозяйству управиться, всех накормить как минимум... До веселья ли тут?..
Я всё никак не могла вспомнить, кого же мне так напоминает лицо Розы... и только под конец вспомнила! Это же актриса Эмили Уотсон, и она же сыграла роль мамы двоих детей в замечательном фильме *Мой домашний динозавр*, действие которого тоже происходит на фоне Второй Мировой, в северной горной Шотландии... Прелесть что за фильм, один из моих любимых, тоже наглядно показывает жизнь простых людей и детей во время войны.
А вот главная героиня, Лизель (которую сыграла Софи Нелисс), поначалу заворожила меня своей меланхоличностью и испуганностью, её большие глаза и губки бантиком - это что-то!.. Хотелось ею любоваться и любоваться... но потом, по мере разворачивания сюжета, наступило какое-то раздражение, что ли?.. Не могу внятно сформулировать свои чувства, но в конце концов я почему-то разочаровалась в Лизель... и финальные события меня расстроили ещё больше. Очень хочу узнать, как там было в книге (и, возможно, тогда я пойму мотивы кое-каких моментов в поведении Лизель).
А знаете, чтО меня разочаровало больше всего? Книга. Чтение книг. В нацистской Германии, где сжигались кучи *неправильных*, *запрещенных* книг, где явно была НЕсвобода как минимум, где порой боишься пошевелиться лишний раз, чтобы не привлечь к себе ненужное внимание и распрощаться с жизнью , в общем, в это страшное время хорошенькая девочка Лизель читает книги с АНГЛИЙСКИМ шрифтом и выводит на импровизированной классной доске незнакомые ей английские слова.
И нацист, случайно увидевший писанину девочки - и ухом не дернул, даже бровью не повел, как будто так и должно быть, это же в порядке вещей: в момент войны Германии с Англией какая-то девочка читает и пишет по-английски - это же ерунда, право слово. И вот эта небрежность меня царапнула сильнее всего - если даже не смогли воссоздать достоверную историческую реальность даже в такой малости, то - КАК я могу верить всему остальному, что было в фильме?..
Я ещё огорчена тем, что страшная тема Холокоста, уничтожения нацистами евреев - здесь была показана как бы поверх, скользнули кое-как - ну подумаешь, разгромили столько-то домов, выгнали кого-то, провели колонну устало-изможденных людей с желтой звездой Давида на груди.... еврей, которого прятали в подвале, а Лизель читала ему книжки.... всё это воспринималось мною не как трагедия евреев во главе угла, а - как факт: Лизель любит читать, и Лизель читает книги. Всё!..
А мне ведь есть с чем сравнить... взять хотя бы книги на тему *еврейского вопроса* в годы Второй мировой и не только - *Ключ Сары* Татьяны де Росней, *Хозяйки розария* Шарлотты Линк, *Уроки милосердия* Джоди Пиколт, *Дочь пекаря* Сары Маккой и многие другие, и они, книги эти - сильны и пронзительны, проникают глубоко в душу, так - что ты надолго остаешься под впечатлением. Это - незабываемо. *Ключ Сары*, например - я читала книгу несколько лет назад... и до сих пор не могу собраться с силами, чтобы повторно прочитать историю девочки-еврейки Сары, как однажды она заперла маленького братика в шкафу... а потом за ними пришли нацисты, а малыш так остался там, запертый...
Поэтому ставлю заслуженную тройку: минус звезда за ляп с английским шрифтом, и ещё минус звезда за то, что не смогли в полной мере раскрыть трагичность определенных моментов (а то есть у нас *умники*, на полном серьезе уверяющие, что Холокоста не было как такового), значительные недосказанности и кое-что другое (ну не могу же я тут проспойлерить финал!..).
Смотреть или не смотреть - каждый решит сам, я же постаралась максимально подробно и понятно объяснить свои впечатления от фильма и почему именно он меня не зацепил... не зацепил так, что можно сидеть как на иголках и всей душой сочувствовать героям фильма - почему-то было понятно, как и чем всё закончится (чего тогда зря переживать?), ясно-понятно, что наша Лизель - особенный ребенок, и вообще - дети могут жить на войне, можно же приспособиться - и всё будет хорошо.
P/S. Мой личный список книг, которые я бы сожгла с превеликим удовольствием: *Весь невидимый нам свет* (за оскорбление советских солдат, которых автор упорно именовал *русскими*), *Малыш 44* (вопиющая историческая НЕдостоверность жизни в СССР), *Незнайка: 40 лет спустя* (издевательство над милым Незнайкой из детства), *Джен Эйр. Рождество в Индии* (классическую Джен превратили в неудовлетворенную тетеху), *50 дней до моего самоубийства* (бредятина, бессмысленная и беспощадная), *Дневник Норд-Оста* (кощунство какое-то), *Танцующая в Аушвице* (пляска на костях Холокоста) и многие другие... Се ля ви.