• Опыт использования: один раз

Отличная книга, кстати, существует фильм, снятый по этой книге, но как бы он ни был близок к оригиналу, какой бы профессиональной не была игра актёров (кстати, главную роль играет Пенелопа Крус), ему весьма и весьма далеко до той глубины чувств и эмоций, которые вмещает в себя эта книга. Действие начинается в предолимпийском Сараево, в далёком 1984-м году и продолжается вплоть до наших дней. Это стройные обрывки воспоминаний пятидесятидвухлетней итальянки по имени Джемма, история её грустной жизни и отчаянной любви, происходящих на фоне кровавой резни - войны на Балканах. А ведь начиналось всё красиво и легко. Весёлый и чуть мрачноватый Сараево, панкующий и андеграудный, город, в котором над крышами летает дух свободы и музыки, город, где пьют вино, танцуют и поют под гитару "I wanna marry you" ("Я хочу жениться на тебе" ) Брюса Спрингстина. Город, который круто меняет жизнь Джеммы и навсегда свяжет её с собой незримыми путами из смерти, крови и терна. Ну а пока что она, молодая двадцатидевятилетняя женщина, знакомится с бесшабашным фотографом по имени Диего.Книга очень сильная. Эмоциональная составляющая зашкаливает. Живая, местами страшная, местами даже слишком, но ведь про войну нельзя написать вскользь, особенно если главный герой оказался непосредственным участником событий, держал на руках тело неизвестного мёртвого ребёнка, прятался в бомбоубежищах, пытался достать хоть какую-нибудь еду... Но самое пугающее в том, с какой фатальной обречённостью Диего и Джемма отправляются в эту мясорубку, а ведь могли бы сидеть себе в своём сытом и мирном Риме, работать, заниматься любовью, ходить в гости, пить вино и есть пиццу.Хотя вот в чём вопрос: а правда смогли бы? Кто же они такие, Джемма и Диего? Джемма - типичное избалованное дитя капиталистического мира, из тех, кто рос в окружении любви и заботы, и ощущения, что так будет всегда, рос среди хороших игрушек и исполнения капризов, поэтому она превратилась в несколько самонадеянную особу, хотя и вполне дружелюбную с виду. Однако чувствуется, что корона на этой хорошенькой итальянской головке сидит прочно. То тут то там в рассказе сквозит это лёгкое пренебрежение к Восточной Европе, к Украине, к России. Вот оно, истинное лицо толерантной Европы. А ещё она страшная эгоистка, хочет чтобы все плясали под её дудку. И в то же время Джемма какая-то потерянная по жизни, словно бы тот самый избалованный ребёнок, который вдруг потерялся в торговом центре. Он уже слишком большой, чтобы плакать, но ему страшно, очень страшно. И вот он стоит в нерешительности, шепча про себя желание о том, чтобы мама с папой поскорее вернулись и забрали его отсюда. Неудивительно, что в конце концов, побитая войной и жизнью, Джемма сравнивает себя с куклой, которую очень сильно трясли. Трясли-трясли, да и вытрясли всю душу, а потом бросили на свалке умирать, некрасивую и одинокую. Диего - типичный образчик свободного художника, из тех, кому плевать на то, что они живут в съёмных квартирах в окружении обшарпанной мебели. Из тех, на кого сразу и навсегда вешают ярлык "душа компании", из тех, кто готов до утра бренчать на гитаре или, взяв свой старенький фотоаппарат, бродить по городу, не замечая усталости и ловить удачные кадры. "Ему всегда нравилось чувствовать себя немножко дурачком", - говорит о нём Джемма.И именно Джемма, спокойная, слегка высокомерная Джемма подписала смертный приговор их браку, хотя, я уверена, что не все со мной согласятся. Да, безусловно, Диего в конечном итоге никак не тянет на идеал мужчины, порой ведёт себя как телёнок, порой как совершеннейший трус, которому хочется взять и надавать пощёчин, но вся загвоздка в том, что сам-то он всё про себя знает, а вот Джемма не видит или не хочет видеть эти качества в своём муже. И боль от завышенных ожиданий порой бывает очень ощутимой. Джемма стала его палачом.Второстепенные персонажи в романе тоже довольно колоритные. Меня просто-таки восхитил и умилил папа Джеммы, вот, пожалуй, единственный настоящий мужчина в этой книге. Есть ещё один важный персонаж - босниец по имени Гойко, такой же, как Диего, только боле прагматичный что ли. Война в романе заслуживает отдельной темы. Не скрою, что меня покоробило то, как автор выставила здесь сербских военных - как безмозглых, жадных до денег и садистских удовольствий *xxxxx*. Я считаю, что у каждой стороны в той войне была своя правда, но так было и будет - Россия и Сербия по одну сторону баррикад, западный мир и бывшие югославские осколки по другую. Здесь, в книге, мы видим одну из точек зрения - а сколько их на самом деле. И всё-таки как же тяжело читать про убитых и раненых, про детей с дырками во лбу и разрушенные дома, развороченные снарядами. Эти подробные описания, все эти акценты на мелочах так проникают в душу, что хочется остановиться и взять передышку, отложить на время роман, чтобы справиться со своими чувствами, но не выходит, глаза с жадностью читают новые строки и впитывают новую боль. Хотя не скрою: иной раз проскальзывала мысль о том, что автор намеренно сгущает тучи, описывая массовые убийства детей или женщин, и это портило всё впечатление. Я уверена в том, что книга никого не оставит равнодушным. Как может оставить равнодушным тема войны? Эмоции в книге порой зашкаливают, что тоже работает только в плюс. Причём, эмоции настолько противоположные друг другу, как плюс и минус, и такие же противоречивые и полярные. Отдельно хочу отметить перевод, он прекрасен, что в наше время такая редкость. Книга, на мой взгляд, не дотягивает до пяти баллов и прежде всего тем, что автор так неприятно отзывается об украинцах и русских, о сербах и даже о своих друзьях. Ну и минус одна звезда за то, что порой в тексте чётко ощущалось намерение автора выжать слезу из читателя посредство грязных кровавых сцен. Если отодвинуть на второй план эти слишком шершавые недочёты, то вещь в целом довольно сильная. Особенно интересен неожиданный сюжетный поворот в конце, который лично меня настолько удивил, что я ещё раз испытала самые разнообразные чувства и к Диего, и к Джемме, мне хотелось то обозвать их дураками, то обнять и пожалеть. Советую к прочтению, даже если вы никогда ничего не слышали о войне в Югославии.