В первый раз прочла эту книгу в школе на английском. Дело в том, что у нас был по школьной программе учебник английского "Snowball", в котором были представлены кусочки этого романа. Мы дома переводили его, а потом отвечали о чем там было написано. В принципе уже тогда я не имела ничего против этого романа. Но я даже и не догадывалась, что это такое чудо. Ведь, во-первых, там были только отрывки, во-вторых, было на английском и я, наверно, не совсем все понимала.

Но когда я прочла этот роман на русском, я просто не ожидала такой прелести и я окончательно и бесповоротно влюбилась. Холден - это просто чудо. Он является ярым противником лжи и лицемерия, любит смелых людей и ненавидит лицемерие и приспособленчество. Называет таких людей серым безмозглым стадом. И это совершенно правильно. Слог достаточно простой, но мне кажется что он имитирует речь подростка. А сюжет ужасно интересный и захватывающий. Да и, вообще, все очень интересно. А мысли Холдена, которые он часто высказывает, на мой взгляд, достойны самого большого уважения. А из таких подростков, как Холден обычно вырастают смелые, открытые и честные люди. Жаль только, что на свете существуют лицемеры, которых главный герой так не любит.