То чувство, когда глупо смотришь на последнюю страницу книги и не можешь ответить на вопрос: "Что это было?". Я шокирована, задета, мои розовые очки переехал здоровенный самосвал. Чтобы правильно преподнести вам откровение, попавшее в мои руки, все же постараюсь привести мысли в порядок и выдать адекватное мнение.

Заглянула я перед написанием отзыва в Википедию и обомлела. Роман "Над пропастью во ржи" опубликован 66 лет назад! Никогда я не находила столько общего между поколениями двадцатого и двадцать первого века. Вредные привычки, подростковые заморочки, первые отношения и избыток ругательных слов: до чего стабилен мир! Молодые люди до посинения доказывают, что нравы изменились и старики в советчики не годятся. Видимо, Джером прошел мимо них. Его правдивость застает врасплох даже самых прославленных мечтателей.

Книга со столь глубоким смыслом, на удивление, отличается простотой языка. В ней тонна разговорных слов. Готовьтесь встречаться с "чертом" почти в каждом третьем абзаце.

— С тобой случается, что вдруг все осточертевает? — спрашиваю. — Понимаешь, бывает с тобой так, что тебе кажется — все провалится к чертям, если ты чего-нибудь не сделаешь, бывает тебе страшно?

 А люди всегда думают, что они видят тебя насквозь. Мне-то наплевать, хотя тоска берет, когда тебя поучают — веди себя как взрослый. Иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают. Вообще ни черта они не замечают.

 Я машин не люблю. Понимаешь, мне неинтересно. Лучше бы я себе завёл лошадь, чёрт побери. В лошадях хоть есть что-то человеческое. С лошадью хоть поговорить можно

Эти выражения, сразу понятно, применены автором специально. Благодаря коротким, незаконченным предложениям, различным тавтологиям мы проникаем вглубь мышления проблемного подростка Холдена.

Как не то? Конечно, то! Почему не то, черт побери? Вечно люди про все думают, что это не то.

Юноша отрицает буквально все, ненавидит всех и запутался в желаниях хуже некуда. Именно такие чувства испытывают подростки на рубеже 15-18 лет. Многие не думают о будущем, транжирят деньги, стремятся сбежать от родителей, а в итоге бегут от себя. Весь подходящий момент заняться самокопанием.

Первая половина романа, предупреждаю, может обмануть дурными примерами. Взяв книгу с полки, родители бы точно запретили прикасаться к ней своим чадам.

... Скука была страшная. И делать было нечего, только пить и курить.

Я от женщин балдею. Честное слово. Нет, я вовсе не в том смысле, вовсе я не такой бабник, хотя я довольно - таки впечатлительный. Просто они мне нравятся. И вечно они ставят свои дурацкие сумки посреди прохода. 

Если пойдут дети, мы их от всех спрячем.

Я считаю, правда должна быть без мишуры и высокого слога. Джером Сэлинджер будет искушать вас похождениями Холдена, заставит потянуться на темную сторону, а затем огреет сковородкой с помощью двух последних глав. Психиатры только позавидуют стремительному эффекту.

А какой же шедевр без здорового смеха? Я хихикала как сумасшедшая.

Вы понимаете, о чем я? Живет себе такой человек вроде старого Спенсера, из него уже песок сыплется, а он все еще приходит в восторг от какого-то одеяла.

 Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, все равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете. Невозможное дело.

 Кстати, мой отец тоже когда-то был католиком. А потом, когда женился на моей маме, бросил это дело.

 Браво! Я, наконец-то, спустилась на землю! Читайте "Над пропастью во ржи" обязательно! Шоковая терапия - лучшее средство для затуманенных мозгов.