В последний, наверное, год или около того "тяжёлый рок висит надо мной" - большинство фильмов и книг, с которыми я знакомлюсь, так или иначе связаны со Второй мировой в целом или с Холокостом в частности. И 95% из них - чудовищно хороши.Я очень порадовалась, что сперва прочитала "Книжного вора", а не посмотрела фильм; теперь вообще под большим вопросом, а захочу ли я его смотреть, потому что книга произвела на меня удивительное впечатление внутренней наполненности, которую трудно было бы вынести наружу, не заменив внешними проявлениями; когда-нибудь, возможно, придёт время и фильма, но пока - нет.Странно говорить, что книга о тех жутких временах может быть красивой. Красивой по форме, красивой по изложению, красивой по нарочитой грубости языка.

"Смерть.Пробирается во всём этом.Снаружи: невозмутимая, непоколебимая.Внутри: подавленная, растерянная и убитая".

"А у меня было небо цвета евреев".

"Они были французы, они были евреи, они были вы".

Образ Смерти, которая едва успевает собрать души погибших, не страшен. Страшно то, что и саму Смерть пугает то, что смогли натворить люди. И именно таким полумистическим способом Маркус Зузак доносит до читателя тот факт, что смерть в самом деле была для всех одна - для евреев Дахау и Освенцима; для немецких горожан, чьи дома были стёрты с лица земли бомбёжками; для больного мальчика, умершего в поезде по дороге к приёмной семье; для английских лётчиков, сбитых асами люфтваффе; для солдата, покончившего с собой, потому что хотел жить - в том время, как его брат умер от ран.И тем драгоценнее то, что героиня и герой остаются в живых - вопреки всему.При этом в книге совсем нет неуместного пафоса - повествование странно камерное, чуть ли не домашнее. Удивительно пронзительная, тонкая, грубая, правдивая, ранящая, страшная вещь. Рекомендую к прочтению.