Произведения Спаркса после прочтения всех его "трудов", вызывают во мне стойкий негатив.
А фильм мне понравился.
Фильмы по Спарксу снимают хорошо.
Но мне, читавшей книгу, сложно было не сравнивать.
Пара нюансов.
Дубляж не очень хороший - может сказывается привычка смотреть фильмы в оригинале.
Может, кстати, и книги в оригинале не так плохи, как в переводе. Ибо не все решает сюжет, очень важен слог. А наши переводят наспех - лишь бы денег срубить.
В фильме много плюсов: симпатичные актеры, красивая природа, хорошая музыка, переделанный финал.
Актеры. Чаннинг Татум очень понравился. Это первый фильм с его участием, который я посмотрела, хотя наслышана о его работах и знаю его по имени и в лицо. Очень симпатичный парень и, кстати, хороший актер.
Сейфрид понравилась меньше - слишком плоская игра. Только в одном эпизоде она была хороша.
Генри Дженкинс, сыгравший отца Джона, сыграл гениально. Только по фильму характер отца не очень понятен - какой-то странный старик. А по книге все иначе. И история с отцом - это самое трогательное, что есть в данном произведении. Отец Джона действительно болен. Он живет по расписанию, он не проявляет эмоций, ему сложно общаться, но у него есть "план жизни", по которому он живет. И он справляется.
По книге Джон и Саванна очень крепко поссорились именно из-за отца, когда Саванна сказала, что твой отец болен, и дала Джону книгу на эту тему. И сказала она это не с потолка, она общалась с подобными людьми, помогала им, она разбирается в данном вопросе.
А в фильме эта сцена - маленький незначительный эпизодик.
Прочие расхождения.
Саванна вышла замуж за Тима, но по книге Тим - ее ровесник, друг, а Ален (больной аутизмом мальчик) его младший брат, но никак не сын.
Монеты. Их не Джон начал собирать, их собирали несколько поколений: отец Джона, дед Джона, прадед Джона, и передавали в наследство сыновьям.
Об измененном финале позже.
Очень не понравилась мне фраза Саванны из прощального письма Джону (она - дома, он - в армии на службе, даже на войне). Они не виделись около 2-3 лет.
И она пишет: "Моя жизнь - это ты, я не могу без тебя, но и без мужа не могу".
Она вышла замуж.
ЧТО ЗА БРЕД!!!
И потом ее объяснения по поводу замужества тоже звучат как бред: "Тиму нужна была помощь, я не могла отвернуться он него, и так случилось, что я вышла за него замуж."
КАК ТАК МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ!?
В книге примерно то же, по сути все сходится, но сами слова звучат по-идиотски.
Как можно любить одного человека всем сердцем, и СЛУЧАЙНО (Случилось!) выйти за другого.
Этот момент в фильме раздражает.
В книге все более или менее объяснимо. Тим - друг детства, родители погибли, у него младший больной брат. Тима и Саванну связывают очень теплые чувства, Тим любит ее. (Это она вдруг встретила и влюбилась в Джона).
Она не могла не помочь другу. Она не случайно вышла за него замуж. Он очень ей дорог. Она по характеру привыкла жертвовать собой и помогать близким. Она сделала выбор, вышла замуж за близкого и дорого человека, которого знала с детства и любила его, как брата. Она пожертвовала своей любовью к Джону. И сделала она это НЕ СЛУЧАЙНО, а сознательно.
И о финале.
В книге он ужасный.
Саванна и Джон объяснились и договорились, что не будут мешать друг другу жить. Тим выздоровел. Саванна живет с Тимом и Аленом (его младшим братом). И все у них хорошо. А Джон тайком подъезжает иногда к их дому и наблюдает за Саванной из-за деревьев, потому что любит ее, не может забыть, страдает и вообще не видит смысла в жизни без нее, но при этом не мешает ей жить.
Спаркс - маньяк, он всегда мучает своих героев или безжалостно убивает их.
Хорошие люди не умирают в таком количестве. НЕ ВЕРЮ!
Я возненавидела Спаркса, прочитав все его книги. Он писатель-УБИЙЦА!
Хотя ненависть - это сильное чувство, он вряд ли этого заслуживает. Скорее он заслуживает равнодушного игнорирования.
По фильму финал иной. Тиму стало легче после лечения на какое-то время (у него было что-то раковое), но он все равно умер.
И Саванна и Джон встретились снова.
Случайно.
Конец.
сообщить о нарушении