Софи Кинселла проторила дорогу многим авторам (вернее. авторшам), которые принялись строчить книжки в подобном развеселом духе, надеясь повторить успех. Достойно получается совсем не у многих.

Книга Эстер Браун выгодно отличается от множества провалов на поприще дамских романчиков.

Во-первых, книжка про полненькую девушку. Бекки Брэндон тоже была вовсе не худышка, но Милочка по габаритам ее превосходит намного. Поэтому всем читательницам Мелисса-Милочка симпатична уже тем, что не смущается, говоря о своей пятой точке без скорбных ужимок вечно худеющих пышечек.

Во-вторых, любовные истории в ней избавлены от постельных экзерсисов. Вообще не представляю, кому бывает интересно читать про чьи-то там мускулистые ноги, гору кубиков на прессе и распаленные страстью уста. Фтопку физиологические подробности, гораздо интереснее психологические переживания.

В-третьих, книга держит интригу до самого конца. Я сейчас на середине третьей части. Автор гнет свою линию в книге, а я все жду, когда же сюжет сделает поворот на 180 градусов. При все при этом я отлично осознаю, что Эстер Браун - ловкий манипулятор, и специально ставит героиню в такие ситуации, желая, чтобы я, читательница, хотела иных разворотов событий...

Может, звучит запутанно, но не хочется кидаться в вас спойлерами.)

Мне показалось, что перевод третьей части - самый слабый в трилогии. В литературном плане.

Семейка в книге описана, разумеется, совершенно сумасшедшая. Хотя в жизни таких людей полно - просто мы не умеем видеть их насквозь, как литературных героев.

Занятие Милочки удивительно фантастическое. Она выступает в роли няньки для взрослых мужчин - учит их, как правильно вести себя в обществе, как одеваться стильно и модно, исправляет плохие манеры и отучает от вредных привычек. В России, мне кажется, контора бы не выжила - у нас каждый сам с усам, и знает, как одеваться гламурно, вести себя в ресторане, вкушая лобстеров (в фильме "Красотка" показано, хехе))) и других способен обучить забесплатно.

Книга интересная. Возможно, поначалу пойдет со скрипом, но потом не оттащить за уши. Не стоит ждать от книжки той же беспечной легкости, какую исповедует Кинселла. Маленькая леди хороша по-своему. И она не развращает вкус читателя, а мягко развлекает, одновременно лаская интеллект.

Рекомендуется женщинам с чувством собственного достоинства.