• Опыт использования: год или более

Всем привет! Я являюсь студенткой 2 курса направления "Лингвистика". Мой первый и основной язык - английский, второй - немецкий. Немецкий я изучаю со второго семестра 1 курса, т.е. всего-то год, но уже успела полюбить его больше, чем английский.) Сегодня я хочу рассказать об учебнике, которым пользуюсь для изучения этого невероятно красивого языка. Знакомьтесь, учебник немецкого языка "Deutsch Universal" профессора Евгения Николаевича Миллера. Путеводитель в прекрасный мир немецкого языка

Именно с этого учебника началось мое знакомство с немецким языком, хотя он и предназначен для тех, кто имеет неплохую базу, владеет элементарной лексикой, знаком с основами немецкой грамматики. Но выбора у меня не было, т.к. мой преподаватель выбрал именно этот учебник, что ж, пришлось немного потрудиться, чтобы привыкнуть к нему.) К основным ПЛЮСАМ данного пособия могу отнести:

- быстрое расширение словарного запаса интересной и употребительной лексикой, при чем слова Вы будете запоминать, даже не особо стараясь, т.к. одни и те же выражения и фразы повторяются в каждом уроке минимум 5 раз;

- интересные тексты, которые познакомят Вас с культурой Германии и обычаями ее жителей;

- огромное количество иллюстраций, порой ну ооочень забавных (поймете о чем я, когда сами увидите);

- грамматический блок в начале каждого урока, с достаточно детальным объяснением основных конструкций и примерами;

- потрясающие своей мудростью немецкие афоризмы и поговорки в конце каждого урока (неплохие варианты для статуса вконтакте:D); Афоризмы в конце каждого урока

- несложные задания, повторяющиеся от урока к уроку, легки для самостоятельной работы;

- объяснения произношения немецких звуков, скороговорки, считалочки, стихи, способствующие развитию навыков произношения (признаюсь, я эти задания нещадно пропускала:D);

- обучение ведется от простого к сложному, тексты постепенно усложняются в связи с расширением словарного запаса;

- небольшие вставки глаголов с управлением (около 3-ех в каждом уроке), подробные примеры.

Все бы было прекрасно и замечательно, при отсутствии таких МИНУСОВ, как:

- опечатки, ошибки как на русском, так и на немецком языке; Я хочу стать ВРАЧЕМ :D

- отсутствие заданий на закрепление лексики в конце каждого большого раздела, объединяющего уроки общей тематики, что приводит к банальному забыванию слов без систематического их повторения (а самому себя заставить обращаться к прежним урокам для повторения слов и выражений, как Вы понимаете, бывает сложновато);

- однообразие заданий (для меня это не минус, а скорее плюс, хотя уверена, многим будет надоедать выполнение абсолютно идентичных упражнений от урока к уроку);

- наличие откровенно НЕНУЖНОЙ и НЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОЙ лексики для запоминания, которая, к сожалению, встречается довольно-таки часто. Хотя, может кто-то и оценит выражения типа einen Legionslager anlegen (основать лагерь легионеров)))

- ну и самый большой минус, по моему мнению (и не только по моему), отсутствие ключей для самопроверки, т.к. хоть задания и несложные, порой возникают вопросы при самостоятельной работе, особенно в заданиях, связанных с построением своего собственного высказывания.

В заключение, хочу сказать, что при всех недостатках учебник все-таки очень хорош. Но не скрою, что по началу он мне казался просто архисложным) Обещаю, что после пары-тройки уроков Вы обязательно "втянетесь" и привыкнете к заданиям. Названное мной однообразие заданий, скорее всего, сыграет на руку-заниматься станет легче день ото дня, от урока к уроку.

Какие СОВЕТЫ я могу дать тем, кто выбрал данный учебник, или вынужден заниматься по нему?)

1) Регулярно повторяйте лексику предыдущих уроков, иначе запомните от силы 5 слов, а все остальное благополучно забудете (и смысл такой работы?).

2) Обязательно учите не только СЛОВА, но и ФРАЗЫ, т.к. они помогут в дальнейшем при построении собственного высказывания.

3) Всегда ПЕРЕВОДИТЕ ТЕКСТ. Повторяю, всегда. Без понимания текста невозможно качественное выполнение заданий.

4) Не стремитесь объять необъятное - для начала на полноценное выполнение всех заданий урока Вам понадобится минимум 3 - 4 дня (на данным момент у меня уходит 1 - 2).

5) Не ленитесь учить отрывки текста наизусть - благодаря этому Вы сами заговорите на немецком быстрее.

Вот, пожалуй, это все В фотографиях приведу примеры заданий. Если остались какие-либо вопросы, обязательно задавайте их в комментариях. Приятной и плодотворной Вам работы в изучении немецкого!)

Ссылка для скачивания учебника - [ссылка] (для открытия учебника необходима программа DiVu Reader)

Примеры выполнения урока (формулировка заданий на немецком, т.к. это примерно середина учебника, в начале все на русском) : Новые слова и выражения в начале каждого урока Текст с новыми словами и выражениями, к переводу обязателен Лексические упражнения, самые простые, полностью основаны на работе с текстом Лексико-грамматические упражнения, посложнее, опора - текст Условно-речевые упражнения (развивают умения отвечать на вопросы, пересказыать тексты, высказывать свое мнение)