Шоу «Голос», которое идет по центральному каналу, смотрю третий год. Последнее время уже не так внимательно, но это не важно. Важно то, что вот уже несколько дней подряд смотрю британский вариант ‘The Voice’.

На это музыкальное шоу наткнулась случайно, - искала информацию о солисте группы “Kaiser Chiefs” Рики Уилсоне, и в какой-то статье было сказано, что его пригласили в качестве наставника в программу «Голос». Далее, социальная сеть помогла в поиске видео. Сейчас смотрю сезон 2014 года и, следовательно, буду рассказывать про это время.

Существенное различие с нашим аналогом в том, что в наставники здесь приглашены звезды МИРОВОГО уровня; такие как Tom Jones, Kylie Minogue, will.i.am (“Black Eyed Peas”), Ricky Wilson (“Kaiser Chiefs”).

Небольшие, но милые различия: на креслах сзади написаны имена, а не фамилии, внизу кресла надпись не «я выбираю тебя», а «я хочу тебя» (i want you). Наставники во время слепых прослушиваний и во время раундов частенько советуются друг с другом, и вообще ведут себя очень раскрепощенно и весело, ну не считая, разве Тома Джонса (возраст все таки).

Ещё хочу сказать про родных и близких, которые за сценой следят за выступлением своих чад по большому экрану. Сразу ведь и не подумаешь, что британцы могут быть такими несдержанными в проявлении своих эмоций. Чувств своих очень даже не скрывают (хоть и снимает камера), кричат, прыгают, в глазах безумный огонь, особенно у мамочек.

Участники программы поют только на английском языке. В нашем «Голосе» с этим получше, выбор больше,- поют и на английском и на русском, французском, итальянском, татарском языке.

Ведущие в английском «Голосе» не такие яркие личности, как наш Нагиев, и выполняют функцию «объявить, спросить…» ни больше, ни меньше. Короче, у нас Дмитрий будет поинтересней.

Шоу «The Voice» UK к просмотру рекомендую. Единственно, что перевода нет на русский язык и субтитров.