Поттероманы, вперед! Я уже писала отзыв на иллюстрированное издание "Гарри Поттер и философский камень" и вот наконец вышла вторая книга серии "Гарри Поттер и тайная комната", я с большим нетерпением ее ждала, планирую в дальнейшем собрать в коллекцию всю иллюстрированную серию. Англоязычное издание вышло еще в начале октября, украинский перевод подоспел к декабрю. Я уже писала почему предпочитаю именно украинский перевод, он мне кажется более приятным, тем более что сейчас русскоязычное издание выходит в переводе Спивак, который, на мой взгляд, просто ужасен.

Про всевкусные орешки Берти Боттс можно почитать здесь

Британцы обещают выпускать по одной книге в год, так что "Узника Азкабана" можно ждать осенью 2017.

Добро пожаловать в волшебный мир!

Сама обложка оранжевого цвета (первая часть была красная)

Книга так же как и первая поражает своей красочностью, качеством печати, бумаги. В ней чуть меньше иллюстраций чем в первой части, есть "пустые" странички, но при этом больше иллюстраций на всю страницу.

На форзаце изображены теплицы

В книге много пауков - ведь именно они первыми чувствуют появление Василиска и стараются поскорее скрыться

Вся книга выдержана в одном стиле с первой, начало каждой главы всё так же оформлена тематически -

Чудные вредители - садовые гномы:

Он был маленький, как бы сшитый из кожи, большая, шишковатая, совершенно лысая голова — точь-в-точь крупная картофелина.

В этой части появились более "мрачные" иллюстрации - например страницы глав про Лютный переулок или главы, события которых происходят в подземелье оформлены в черном цвете

И Рон нажал крошечную серебряную кнопку на приборной доске. Фордик растаял в воздухе, и они вместе с ним. Гарри чувствовал, как под ним вибрирует сиденье, слышал звук двигателя, ладонями ощущал коленки, переносицей — очки; судя по всему, он превратился в пару зрачков, парящих в двух метрах над землей в малопривлекательном переулке, заставленном машинами.

Невидимая машина над Лондоном -

Мандрагоры, что славятся своими целебными свойствами 

Вместо корней из земли выскочил крошечный, испачканный землей, безобразный младенец. Листья росли у него прямо из макушки, кожа бледно-зеленая, вся испещренная разноцветными точками, и было очевидно, что он истошно орет.

Множество шаловливых пикси -

Пикси были ярко-синие, ростом сантиметров двадцать, с заостренными мордочками.

Пикси выскочили из клетки, как маленькие ракеты, и разлетелись во все стороны. ... Остальные принялись крушить все, что попадало в их проворные ручки, с яростью разъяренного носорога. Били пузырьки с чернилами и залили весь класс, рассыпали корзину с мусором, рвали в клочки книги и тетради, срывали со стен картины, швыряли в разбитое окно сумки и учебники.

Эффектное появление безголовых всадников на смертенинах сэра Николаса

Смертенины Почти-безголового Ника

Знакомство с Плаксой Миртл -

Портрет Гилдероя Локхарта

Тот самый матч, на котором Гарри чуть не убил взбесившийся бладжер Помните совет Хагрида? "Следуйте за пауками" - вот и они бегущие прочь из замка

Знакомство с Арагогом, огромным акромантулом и любимцем Хагрида, вряд ли можно назвать приятным -

Первая встреча с фениксом Фоуксом Драко Малфой

Гигантская сброшенная шкура василиска Меч Гриффиндора

Счастливый свободный эльф Добби трепетно обнимающий носок

Как итог: Джим Кей прекрасный иллюстратор, я совершенно точно соберу полную коллекцию этого издания, такая книга будет прекрасным подарком как преданному фанату так и юному читателю, который знакомится с миром Гарри Поттера.

Цена на сайте издательства: 395грн.